Thứ Sáu, 24 tháng 2, 2023

JHS NGHĨA LÀ GÌ?


Còn các mẫu tự “JHS” là viết tắt hoặc thu ngắn lại về phương danh của Đức Giêsu trong tiếng Hy Lạp - Jesus Hominum Salvator (tiếng Anh là Jesus Savior of Men hay Jesus Human Savior) nghĩa là "Giêsu, Đấng Cứu Chuộc Nhân Loại". Những ký tự này thường được dịch ra tiếng Latinh và tiếng Anh là IHS hoặc IHC. 

Ý nghĩa của những chữ này cũng có nhiều quan niệm khác nhau trải dài suốt dòng lịch sử của Giáo hội. Một số tác giả khác thì diễn nghĩa rộng hơn, theo đó IHS liên quan đến thị kiến đã giúp hoàng đế Constantine xưa kia thắng trận, khi ông nhìn thấy một cây thánh giá lớn xuất hiện trên trời có khắc dòng chữ: “Cứ dấu này, ngươi sẽ chiến thắng” (In hocsigno vinces). Tuy có nhiều cách diễn giải ý nghĩa của từ này, nhưng theo phần đông các nhà nghiên cứu đều cho rằng giải thích hay và đúng nhất đơn giản chỉ là các chữ viết tắt về tên của Đức Giêsu.