Khi con nhoäng chui ra khoûi ñöôïc caùi keùn chaät heïp cuûa mình,
noù seõ tung bay vaøo trôøi xanh roäng bao la ñaày hoa vaø naéng. Vaø ñaây laø
giaây phuùt haïnh phuùc nhaát trong cuoäc ñôøi cuûa noù.
Moät ngaøy kia, toå keùn treân caønh caây heù môû moät chuùt. Moät
ngöôøi ngoài gaàn ñoù quan saùt : ñaõ haøng maáy tieáng ñoàng hoà chuù böôùm
chöù coá gaéng chui ra khoûi caùi loã nhoû xíu ôû ñaàu keùn. Roài boãng chuù
böôùm baát ñoäng, döôøng nhö noù ñaõ kieät söùc vaø khoâng theå chui ra theâm
moät ñoaïn naøo nöõa. Theá laø ngöôøi ñaøn oâng quyeát ñònh giuùp ñôõ chuù
böôùm. Oâng ta laáy keùo vaø tæa caùi mieäng keùn cho roäng theâm ra. Chuù
böôùm lieàn chui ra moät caùch deã daøng. Nhöng noù chæ laø moät thaân nhoäng
traàn truïi vôùi ñoâi caùnh nhaên nhuùm vaø khoâ heùo nhö chieác laù chaùy xeùm
döôùi aùnh maët trôøi. Ngöôøi ñaøn oâng tieáp tuïc quan saùt chuù böôùm vì oâng
ta nghó raèng theá naøo ñoâi caùnh ñoù cuõng moïc lôùn leân ñeå kòp naâng thaân
böôùm khi noù rôøi khoûi keùn. Theá nhöng caû hai ñieàu ñoù ñeàu khoâng xaûy
ra. Chuù böôùm duøng thôøi gian ngaén nguûi coøn laïi cuûa ñôøi mình tröôøn
quanh vôùi moät thaân nhoäng traàn truïi vaø ñoâi caùnh khoâ nhaên nhuùm . Noù
chaúng bao giôø coù theå bay ñöôïc.
Ñieàu ngöôøi ñaøn oâng toát buïng kia khoâng bieát ñeán laø mieäng
keùn chæ môû raát heïp vaø con nhoäng kia caàn noã löïc heát söùc mình, ñeán
möùc kieät söùc ñeå coù theå chui ra. Vaø caùch thieân nhieân taïo ra loaøi
böôùm laø chính khi con nhoäng duøng heát söùc cuûa mình ñeå chui ra khoûi
mieäng keùn nhö vaäy, coù theå noù seõ tieát ra moät chaát diïch nhôøn vaø bôm
vaøo ñoâi caùnh cuûa noù ñeå ñoâi caùnh seõ lôùn daàn leân vaø chuù böôùm coù
theå tung bay vaøo baàu trôøi xanh bao la ngay khi noù rôøi haún caùi keùn.
Nhieàu laàn trong ñôøi chuùng ta caàn phaûi noã löïc ñeán kieät
söùc ñeå coù theå ñaït ñöôïc ñieàu maø mình mô öôùc. Neáu cuoäc soáng cho
chuùng ta moät cuoäc ñôøi khoâng coù nhöõng trôû ngaïi vaø gian truaân, thì
chính cuoäc ñôøi ñoù seõ laøm cho chuùng ta queø quaëc. Chuùng ta seõ raát yeáu
ôùt vaø khoâng theå coù ñöôïc moät söï maïnh meõ maø leõ ra chuùng ta phaûi
coù. Chuùng ta chaúng theå naøo tung bay leân ñöôïc.
Neáu chuùng ta xin söùc maïnh, cuoäc soáng seõ gôûi ñeán cho chuùng
ta nhöõng gian truaân ñeå laøm chuùng ta maïnh meõ leân.
Neáu chuùng ta xin söï khoân ngoan, cuoäc soáng seõ gôûi ñeán cho chuùng
ta nhöõng vaán naïn ñeå chuùng ta phaùn ñoaùn vaø giaûi quyeát.
Neáu chuùng ta xin söï thònh vöôïng, cuoäc soáng seõ gôûi ñeán cho chuùng
ta moät khoái oùc vaø söùc maïnh cuûa cô baép ñeå laøm vieäc.
neáu chuùng ta xin loøng can ñaûm, cuoäc soáng seõ gôûi ñeán cho chuùng
ta nhöõng ngöôøi ñang gaëp hoaïn naïn ñeå chuùng ta giuùp ñôõ.
Neáu chuùng ta xin tình yeâu, cuoäc soáng seõ gôûi ñeán cho chuùng
ta nhöõng ngöôøi ñang gaëp hoaïn naïn ñeå chuùng ta giuùp ñôû.
Neáu chuùng ta xin söï giuùp ñôû, cuoäc soáng seõ gôûi ñeán cho chuùng
ta nhöõng cô hoäi .
Chuùng ta thöôøng khoâng nhaän ñöôïc nhöõng gì mình muoán nhöng
laïi nhaän ñöôïc moïi thöù mình caàn.
( ntd – bieân dòch töø internet – trích ttcn
soá 22 – 99)